Texto Original (ESP)
Tengo en mi alma cicatrices
Rasgunõs de bonitas historias
Que tuvieron términos tristes
Sueños volantes encerrados en la memoria
Tazas de dulce vino que se convirtieron en hiel
Regocijos efímeros que se tornaron tormentos
Heridas emotivas que tatuaron mi piel
Albergo un abanico de sentimientos
Mientras miro estos rasgos profundos
Lejos está el sosiego de mis pensamientos
Me veo aturdido, frustrado y confuso
Sin poder contenerme, hago mi pluma sangrar
Desorientado, yo no paraba de dar vueltas
Bajo las flores del cerezo quise estar
Sin embargo, el árbol se secó antes de darme cuenta
Me ha tomado mucho tiempo para comprender
Que la fruta del cerezo estaba llena de amargura
Y que debajo de su sombra no podía permanecer
Esto provocó en mi corazón una rotura
Hasta conocer una sirena que me llenó de placer
Tenía una tez morena y belleza peculiar
Navegué el mar anhelando sus canciones
Deseaba ser atraído mismo sin saber nadar
Pero saldré ileso, aunque contra mis ambiciones
Desembarqué en una isla que se llamaba “Graciosa”
Donde avisté un conejo blanco que corría apresurado
Al seguirlo, encontré un maravilloso mundo
Todavía, percibí que de aquel lugar yo estaba vetado
“A veces, el eterno dura apenas un segundo”
Dijo él luego después de allí haber llegado
Reflejando sobre esta malograda odisea
Crucé caminos con un dios mensajero
Él me presentó un remedio para aclarar mis ideas
Una hierba cuyo nombre era Moly, un antídoto verdadero
Que tenía la propuesta de no solo librarme de amores hechizos
Sino que también concederme una importante comprensión
En vez de decir sobre mis pesares: “Ella lo hizo”
Vi que en estos eventos mis traumas tenían participación
Llevándome a ciegamente tocar puertas cerradas
Entendí que la hermosura emanante del dolor reside en el perdón
Y que tentar ofrecer algo que no tengo es una actitud errada
Necesario es, con todo, aprender el amor a mí mismo
Ahora mi pluma se apacigua en este proceso de cura
Escribir estos recuerdos amortigua mi egoísmo
Y me da condición para caminar con el alma pura
Tradução (PT-BR)
Tenho em minha alma cicatrizes
Marcas de belas histórias
Que tiveram finais tristes
Sonhos com asas encerrados na memória
Taças de vinho doce que se converteram em fel
Regozijos efêmeros que se tornaram tormentos
Feridas emotivas que tatuaram a minha pele
Carrego um leque de sentimentos
Enquanto olho esses riscos profundos
Longe está o sossego dos meus pensamentos
Me vejo aturdido, frustrado e confuso
Sem poder me conter, faço minha pena sangrar
Desorientado, eu não parava de dar voltas
Sob as flores da cerejeira quis estar
Porém, a árvore se secou antes que eu me desse conta
Demorei muito tempo pra entender
Que a fruta da cerejeira estava cheia de amargura
E que debaixo da sua sombra, não podia permanecer
Isso provocou no meu coração uma quebra
Até conhecer uma sereia que me encheu de prazer
Tinha uma pele morena e beleza peculiar
Naveguei o mar anelando as suas canções
Desejava ser atraído mesmo sem saber nadar
Mas saí ileso, mesmo isso sendo contra as minhas ambições
Desembarquei em uma ilha chamada "Graciosa"
Onde avistei um coelho branco que corria apressado
Seguindo-o, encontrei um maravilhoso mundo
No entanto, percebi que daquele lugar eu estava vetado
"Às vezes, o eterno dura apenas um segundo"
Disse ele logo após ter ali chegado
Refletindo sobre essa infeliz odisséia
Cruzei caminhos com um deus mensageiro
Ele me apresentou um remédio para clarear as minhas ideias
Uma erva cujo nome era Móli, um antídoto verdadeiro
Que tinha a proposta de não só me livrar de amores fingidos
Mas também me conceder uma importante compreensão
Ao invés de dizer sobre os meus pesares: "Ela fez isso"
Vi que nesses eventos os meus traumas tinham participação
Me levando a cegamente bater em portas fechadas
Entendi que a formosura que emana da dor reside no perdão
E que tentar oferecer algo que não tenho é uma atitude errada
É necessário, contudo, aprender a amar a mim mesmo
Agora a minha pena se apazigua neste processo de cura
Escrever essas lembranças mortifica o meu egoísmo
E me dá condição de caminhar com a alma pura
Commentaires