Loan (empréstimo): ocorre quando uma parte obtém recursos financeiros hoje (borrower) visando pagar à contraparte (lender) o valor principal adicionado de juros e outros encargos, no futuro.
Loan é uma modalidade de endividamento realizada, geralmente, com instituições financeiras. Trata-se de um processo diferente da emissão de bonds, no qual a obtenção de recursos de dívida ocorre via mercado de capitais.
Existem dois tipos principais de loan agreements levando em conta o número de lenders:
Bilateral loan: um tomador de recurso (one borrower) e um emprestador (one lender);
Syndicated loan: um tomador de recurso (one borrower) e mais de um emprestador (more than one lender).
Exemplos:
"The parliament passed a loan agreement amounting to $ 50 million to support local businesses and startups."
"O parlamento aprovou um empréstimo que totaliza $ 50 milhões para dar suporte aos negócios locais e startups."
"The airline company secured a $620 million syndicated loan agreement amid the current crisis."
"A empresa de aviação assegurou um empréstimo sindicalizado em meio à atual crise."
Essa publicação faz parte de uma série de postagens cujo objetivo é definir e explicar conceitos de finanças em inglês. O entendimentos desses termos é fundamental para compreender a dinâmica do mercado a nível global. O inglês é o idioma oficial das finanças.
Se você tiver alguma sugestão de palavra/termo/expressão para as próximas postagens, envie um e-mail para renan.pbento@gmail.com.
Comments